Dear Customers,
Good day
Please kindly be informed that MSC will adjust free demurrage time for cargoes export from Chinese Mainland & Hong Kong (including inland cargoes) as details in attachment.  
Demurrage is calculated upon count of calendar consecutive days (including weekends and holidays), from the date of empty pick-up till pro-forma ETD (or feeder onboard date / rail departure date for cargoes ex inland locations; or feeder pro-forma ETD for cargoes ex Fuzhou that T/S via Xiamen).

Using this opportunity, we would like to express our sincere appreciation for your kind attention and cooperation.  Please do not hesitate to contact us if we could be of any assistance.


尊敬的客户：
特此通知，我司将对自中国大陆及香港地区出口货物（包括内支线）的免费用箱期进行调整。详见附件表格。
滞箱费的计算方式为：按照连续的自然日（包括周末和节假日），自提空箱日起，计算至标准离港日（内支线货物，则计算至驳船开船日或火车离站日；福州经厦门中转的内支线货物，则计算至支线船的标准离港日）。

借此契机，我司衷心感谢贵司一如既往的厚待与合作。如有任何疑问，欢迎垂询。

Thank you for your support,

MSC - MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY (SHANGHAI) LIMITED FUZHOU BRANCH
   附件：MSC Announcement - Adjustment of Free Demurrage for Chinese Mainland and Hong Kong Outbound Cargoes 29_02_2024 .msg